传奇游戏中隐藏属性的设定可能会影响游戏平衡性，但具体情况取决于隐藏属性的强度、获取难度以及游戏的整体设计。

一些隐藏属性的设计初衷是为了增加游戏的趣味性和多样性，而不是打破游戏平衡。例如，某些隐藏属性可能只是给予角色较小的加成，或者在特定条件下生效，使得玩家在游戏中有更多的策略选择和探索空间。

然而，如果隐藏属性过于强大，或者获取相对容易，就可能导致游戏平衡性受到影响。比如某个装备的隐藏属性可以大幅提升攻击力或防御力，使得拥有该装备的玩家相比其他玩家具有明显优势，这可能会降低其他玩家的游戏体验，造成游戏内的竞争不公平。

另外，游戏的版本更新、技能系统、其他装备属性等因素也会与隐藏属性相互作用，共同影响游戏的平衡性。如果其他方面的设计能够相互制衡，那么隐藏属性的影响可能会相对较小；反之，如果其他方面的平衡已经比较脆弱，那么隐藏属性的加入可能会加剧不平衡的问题。

为了保持游戏的平衡性，游戏开发者通常会对隐藏属性进行谨慎的设计和调整。他们会考虑各种因素，如不同职业的特点、玩家的成长曲线、游戏的竞技性等，以确保隐藏属性不会使游戏过于倾向某一方面，而是能够为玩家提供更多有趣的玩法和挑战。同时，玩家在选择装备和发展策略时，也需要综合考虑隐藏属性以及其他因素，而不是仅仅依赖某一强大的隐藏属性。

不同的传奇游戏版本和服务器对于隐藏属性的设定和平衡处理可能会有所不同。有些私人服务器可能会为了吸引玩家而设置过于强大的隐藏属性，从而影响游戏的平衡性和乐趣性。因此，玩家在选择游戏时，也需要关注游戏的整体品质和平衡性。在官方正版的游戏中，开发者一般会更注重游戏的长期平衡和玩家体验，对隐藏属性进行合理的规划和调整。

例如，祈祷套装的隐藏属性曾是让全区所有宝宝叛变，攻击自家主人。这一属性过于强大，严重影响了游戏平衡，盛大随后降低了其爆率，甚至取消了该隐藏属性。而像紫碧螺增加冰咆哮伤害、延长火墙持续时间等隐藏属性，相对来说影响较小，且不会轻易让拥有该装备的玩家获得极大优势。

总之，隐藏属性的设定既可以为游戏增添趣味和策略性，也可能影响游戏平衡，关键在于开发者如何进行设计和把控，以及玩家如何在游戏中合理利用这些属性。